menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #11039739

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi..

Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst die Menschen um sich herum.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak gehitutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ CC BY 2.0 FR

lizentzia erabiltzaile honek hautatu zuen: Pfirsichbaeumchen, 2022(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 2(a)
Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak editatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 2(a)
Es ist gut, seinen Geist ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber dabei vergisst man völlig die Menschen um sich herum.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak editatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 2(a)
Es ist gut, seinen ganzen Geist auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak editatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #11040155Бөтен җаныңны эшкә багышлый белүең яхшы. Ләкин бу очракта тирә-ягыңдагы кешеләр турында онытасың.

QaraQoyriq erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #971400It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

Yorwba erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2022(e)ko abuztuakren 6(a)