menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 21837

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #184709咳払いをしたが、言葉は出なかった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I cleared my throat, but no words came.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1949972Je m'éclaircis la gorge mais aucun mot ne me vint.

złączone przez sacredceltic, 24 października 2012
➜ #2050211Ich räusperte mich, aber ich brachte kein Wort heraus.

złączone przez Nachtiris, 30 listopada 2012
➜ #2178348Mi klarigis la gorĝon, sed al mi neniom da vortoj venis.

złączone przez frazigisto, 31 stycznia 2013
➜ #2707586Me aclaré la garganta, pero no me salieron las palabras.

złączone przez caiser, 29 sierpnia 2013
➜ #5325598Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.

złączone przez deyta, 7 sierpnia 2016
➜ #7904119Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.

złączone przez Guybrush88, 12 maja 2019
➜ #7904120Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.

złączone przez Guybrush88, 12 maja 2019
➜ #7904121Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.

złączone przez Guybrush88, 12 maja 2019
➜ #7904122Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.

złączone przez Guybrush88, 12 maja 2019
➜ #7904123Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.

złączone przez Guybrush88, 12 maja 2019
➜ #7904124Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

złączone przez Guybrush88, 12 maja 2019