menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3078

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

proverb has audio
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Más vale tarde que nunca.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1181

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2344Better late than never.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4568Meglio tardi che mai.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 13. toukokuuta 2010
➜ #414491

käyttäjän Dorenda linkittämä, 29. kesäkuuta 2010
Más vale tarde que nunca.

käyttäjän Shishir lisäämä, 20. tammikuuta 2011
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

käyttäjän Shishir linkittämä, 20. tammikuuta 2011
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #612790

käyttäjän martinod linkittämä, 22. elokuuta 2011
➜ #1085606Inoiz ez baino, berandu hobe.

käyttäjän gorkaazk linkittämä, 6. syyskuuta 2011
Más vale tarde que nunca.

käyttäjän enteka lisäämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #2344Better late than never.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #353803Besser spät als nie.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #810289

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 7. maaliskuuta 2012
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. lokakuuta 2012
➜ #475567Malfrue pli bonas ol neniam.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. lokakuuta 2012
➜ #2155509Walnai wīlai nikāi nikwēigi.

käyttäjän Piteris linkittämä, 20. tammikuuta 2013
➜ #612787Vaut mieux tard que jamais.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. heinäkuuta 2014
➜ #786069Lieber spät als nie.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. heinäkuuta 2014
➜ #948885Lieber spät als nie!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. heinäkuuta 2014
➜ #3386373Liever laat dan nooit!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. heinäkuuta 2014
➜ #3386372

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. heinäkuuta 2014
➜ #3386370Prefere malfrue ol neniam!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. heinäkuuta 2014
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. elokuuta 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 25. syyskuuta 2014
➜ #810289

käyttäjän Horus poistama linkitys, 14. heinäkuuta 2018
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

käyttäjän Horus linkittämä, 14. heinäkuuta 2018
➜ #7002143Mais vale tarde do que nunca.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 13. lokakuuta 2018
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 11. elokuuta 2019
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 3. maaliskuuta 2021
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 5. joulukuuta 2021
➜ #13591934Neskoro, ale predsa.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 19. marraskuuta 2025