menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#312570 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables as ... as Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #91144彼女は一生懸命に走った。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #134160Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
She ran as fast as she could.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #360950Sie rannte, so schnell sie konnte.

összekapcsolva Kerstin által, 2010. február 10.
She ran as fast as she could.

hozzáadva GPHemsley által, 2011. augusztus 14.
➜ #1042598Corrió tan rápido como pudo.

összekapcsolva GPHemsley által, 2011. augusztus 14.
➜ #1053191Dia berlari secepatnya.

összekapcsolva ajid által, 2011. augusztus 19.
She ran as fast as she could.

hozzáadva CK által, 2011. október 10.
➜ #92080彼女はできるだけ速く走った。

összekapcsolva CK által, 2011. október 10.
➜ #1168652Elle courut aussi vite qu'elle pouvait.

összekapcsolva Scott által, 2011. október 10.
➜ #134038Elle courut aussi vite qu'elle put.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 11.
➜ #1363685O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.

összekapcsolva duran által, 2012. január 16.
➜ #2887627Ua plaer kilara dlo.

összekapcsolva cueyayotl által, 2013. november 29.
➜ #3148180Она бежала так быстро, как только могла.

összekapcsolva odexed által, 2014. április 4.
➜ #39512She ran as fast as she was able to.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 12.
➜ #595266Ŝi kuris eble plej rapide.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 12.
➜ #1031770Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

összekapcsolva Silja által, 2015. március 24.
➜ #1031772Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.

összekapcsolva Silja által, 2015. március 24.
➜ #3986419Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.

összekapcsolva Silja által, 2015. március 24.
➜ #3986427Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

összekapcsolva Silja által, 2015. március 24.
➜ #1926537Ela correu o mais rápido que pôde.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2018. november 10.
➜ #7448255Ela correu o mais rápido que podia.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2018. november 10.
➜ #539613Вона бігла так швидко, як тільки могла.

összekapcsolva deniko által, 2019. január 21.
➜ #12133160Она побежала со всех ног.

összekapcsolva marafon által, 2023. október 28.
➜ #12133157Она побежала так быстро, как только могла.

összekapcsolva marafon által, 2023. október 28.
➜ #12133171Она бежала со всех ног.

összekapcsolva marafon által, 2023. október 28.
➜ #12133178Она бежала так быстро, как могла.

összekapcsolva marafon által, 2023. október 28.