menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº318648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 speedwell speedwell 1 de decembro de 2014 12:53:31 UTC do 1 de decembro de 2014 link Permalink

Hello,

it seems to me that this sentence would read better as "carelessness often results in accidents".

Thanks,
Rob

sacredceltic sacredceltic 4 de decembro de 2014 12:02:24 UTC do 4 de decembro de 2014 link Permalink

@speedwell

When a sentence has no owner and seems incorrect to you, you may adopt it and correct it.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85065不注意が事故になることが多い。

linked by an unknown member, data descoñecida
Carelessness often result in accidents.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #495095Недбалість часто призводить до нещасних випадків.

linked by ChickenKiev, 2 de setembro de 2010
➜ #673490Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.

linked by samueldora, 18 de decembro de 2010
➜ #1735127Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.

linked by duran, 29 de xullo de 2012
Carelessness often results in accidents.

edited by CK, 1 de decembro de 2014
➜ #3672921Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de decembro de 2014
➜ #3673196L'inattention est souvent cause d'accidents.

linked by sacredceltic, 4 de decembro de 2014
➜ #3673204La disattenzione è spesso causa di incidenti.

linked by Guybrush88, 4 de decembro de 2014
➜ #5925386Neglijența conduce adesea la accidente.

linked by PaulP, 8 de marzo de 2017
➜ #10016842不注意が事故につながることが多いのです。

linked by bunbuku, 9 de maio de 2021
➜ #11885584La falta de atención a menudo resulta en accidentes.

linked by Eremon, 29 de xuño de 2023