menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #477382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 17 დეკემბერი, 2010 17 დეკემბერი, 2010, 16:54:36 UTC flag Report link Permalink

The "non-sentence" tag is unjustified since it is indeed a full sentence in itself, expressing satisfaction with eating or being about to eat something or with having a yummy sensual experience such as sex.
It is thus no different from "what a good meal!", which is also a sentence.

Metadata

close

Tags

non-sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #477381Miam !.

Yum yum !

added by sacredceltic, 24 აგვისტო, 2010
➜ #477381Miam !

linked by sacredceltic, 24 აგვისტო, 2010
Yum yum!

edited by sacredceltic, 17 დეკემბერი, 2010
➜ #684130יאמי!

linked by Eldad, 24 დეკემბერი, 2010
➜ #720814Bongusta!

linked by Alois, 22 იანვარი, 2011
➜ #1729783Ням-ням!

linked by marafon, 27 ივლისი, 2012
➜ #2042268kukte

linked by FlamingTofu, 28 ნოემბერი, 2012
➜ #4219887Lekker!

linked by PaulP, 24 მაისი, 2015
➜ #4882458Mmm, leziz!

linked by dursun, 3 თებერვალი, 2016
➜ #5893665Mums mums!

linked by User73201, 22 თებერვალი, 2017
➜ #6022931Ням-ням!

linked by deniko, 19 აპრილი, 2017
➜ #6022932Смакота!

linked by deniko, 19 აპრილი, 2017
➜ #6160174Niam niam!

linked by arie, 17 ივლისი, 2017
➜ #7935644Nam nam!

linked by Thanuir, 26 მაისი, 2019
➜ #7935646Nami nami!

linked by Thanuir, 26 მაისი, 2019
➜ #4434887Дуже смачно!

linked by deniko, 15 ივლისი, 2019
➜ #9024983

linked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #9024984Délicieux !

linked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #9024985Succulent !

linked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #7680640Heerlijk!

linked by Micsmithel, 7 იანვარი, 2021
➜ #9051410Yummy!

linked by Micsmithel, 7 იანვარი, 2021
➜ #10275527Mňam!

linked by Dominika7, 3 სექტემბერი, 2021
➜ #7729565Bang!

linked by Russell_Ranae, 9 თებერვალი, 2022
➜ #12623887Mňam mňam!

linked by Adelpa, 3 აგვისტო, 2024