menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 57964

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

8 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

This word is derived from Latin.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #220642この単語はラテン語に由来している。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #444292Tiu vorto estas latindevena.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 30. heinäkuuta 2010
➜ #894557Ce mot vient du latin.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 22. syyskuuta 2011
This word is derived from Latin.

käyttäjän piksea lisäämä, 28. helmikuuta 2012
➜ #1310964Bu kelime Latinceden geliyor.

käyttäjän piksea linkittämä, 28. helmikuuta 2012
➜ #1460563Ce mot est dérivé du latin.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 28. helmikuuta 2012
➜ #1460779המילה הזאת נגזרת מלטינית.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 28. helmikuuta 2012
➜ #1758708Tämä sana tulee latinasta.

käyttäjän ondo linkittämä, 7. elokuuta 2012
➜ #1790946Awal-a yettwassuddem-d seg tlatinit.

käyttäjän Amastan linkittämä, 22. elokuuta 2012
➜ #447095Ĉi tiu vorto devenas de latino.

käyttäjän martinod linkittämä, 13. helmikuuta 2013
➜ #947019Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 2. maaliskuuta 2013
➜ #1487033Esta palabra viene del latín.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. maaliskuuta 2014
➜ #3684161هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.

käyttäjän Alaakhalid linkittämä, 9. joulukuuta 2014
➜ #4139745Tohle slovo je z latiny.

käyttäjän lipao linkittämä, 2. toukokuuta 2015
➜ #4634636Questa parola deriva dal latino.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 27. marraskuuta 2015
➜ #4139745Tohle slovo je z latiny.

käyttäjän lovermann poistama linkitys, 29. joulukuuta 2019
➜ #10350878Tämä sana juontuu latinasta.

käyttäjän Johannes_S linkittämä, 9. lokakuuta 2021
➜ #10350876Tämä sana on peräisin latinan kielestä.

käyttäjän Johannes_S linkittämä, 9. lokakuuta 2021
➜ #623360Это слово латинского происхождения.

käyttäjän Wezel linkittämä, 24. huhtikuuta 2023