menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #65099

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko azaroakren 26(a) 2015(e)ko azaroakren 26(a) 22:30:12 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4728130

CK CK 2022(e)ko urtarrilakren 27(a) 2022(e)ko urtarrilakren 27(a) 23:42:02 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Same meaning:

#10646745

Metadata

close

Etiketak

6 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #227746驕れる者は久しからず。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Pride goes before a fall.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #370463Hochmut kommt vor dem Fall.

Wolf erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #911561Duma idzie przed upadkiem.

lukaszpp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #696931Orgojlo venas antaŭ falo.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #2929703Quem se exalta será humilhado.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 14(a)
➜ #3041223

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #3041225A büszkeség a bukás előtt jár.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #3041226A dölyf a bukás előtt jár.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #3086999骄傲是失败的先行者。

sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 10(a)
➜ #1814857גאווה קודמת לנפילה.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #3041223

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1019024Aki felmagasztalja magát, megaláztatik.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3865597Gurur bir düşüşten önce gider.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #4546871骄傲使人落后。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 26(a)
➜ #4952771骄兵必败。

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #8824428Pýcha předchází pád.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #713141Antaŭ la pereo iras fiereco.

Miktsoanit erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko otsailakren 21(a)