menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 799686

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 dominiko dominiko 23 lipca 2011 23 lipca 2011 10:32:08 UTC flag Report link Bezpośredni link

vis à vis → vis-à-vis

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #798321印度於1947年脫離英國獲得獨立。.

L'Inde a acquis l'indépendance vis à vis du Royaume-Uni en 1947.

dodane przez U2FS, 19 marca 2011
➜ #798321印度於1947年脫離英國獲得獨立。

złączone przez U2FS, 19 marca 2011
➜ #65728India gained independence from Britain in 1947.

złączone przez U2FS, 19 marca 2011
L'Inde a acquis l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.

zmienione przez U2FS, 23 lipca 2011
L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.

zmienione przez U2FS, 23 lipca 2011
➜ #2427591Hindujo akiris sendependecon de Britujo en 1947.

złączone przez GrizaLeono, 9 maja 2013
➜ #2427593Hindujo akiris sendependecon de Unuiĝinta Reĝlando en mil naŭcent kvardek sep.

złączone przez GrizaLeono, 9 maja 2013
➜ #2427595Hindujo akiris sendependecon de Unuiĝinta Reĝlando en la mil-naŭcent-kvardek-sepa jaro.

złączone przez GrizaLeono, 9 maja 2013
➜ #8230881Lhend tekkes-d timunent-is i Tgelda Yedduklen deg 1947.

złączone przez samir_t, 4 października 2019