menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

12 996 844 речення

Мова Речення
1engengАнглійська
2 001 186
2rusrusРосійська
1 149 005
3itaitaІталійська
940 337
4epoepoЕсперанто
798 075
5kabkabКабільська
772 578
6turturТурецька
740 587
7deudeuНімецька
732 843
8berberБерберська
694 921
9frafraФранцузька
689 477
10porporПортугальська
438 059
11hunhunУгорська
423 925
12spaspaІспанська
420 487
13jpnjpnЯпонська
248 826
14hebhebІврит
209 486
15nldnldНідерландська
193 986
16ukrukrУкраїнська
187 627
17finfinФінська
151 910
18litlitЛитовська
135 203
19polpolПольська
133 126
20cescesЧеська
84 487
21marmarМаратхі
79 651
22cmncmnКитайська
78 621
23mkdmkdМакедонська
78 247
24tgltglТагальська
76 852
25toktokТокі пона
67 926
26araaraАрабська
67 030
27dandanДанська
66 049
28swesweШведська
56 975
29latlatЛатина
52 675
30srpsrpСербська
50 808
31tattatТатарська
50 187
32tigtigТиґре
45 466
33ellellГрецька
40 504
34inainaІнтерлінгва
39 215
35hyehyeEastern Armenian
38 722
36ronronРумунська
37 347
37lfnlfnЛінгва франка-нова
35 681
38tlhtlhКлінгонська
33 619
39pespesПерська
31 520
40slkslkСловацька
27 734
41vievieВ'єтнамська
27 582
42indindІндонезійська
26 231
43bulbulБолгарська
25 398
44yidyidІдиш
24 752
45swcswcсуахілі (Конго)
23 825
46ociociОкситанська
22 860
47shishiТашельхіт мова
22 447
48hauhauХауса
21 823
49yueyueКантонська
19 869
50zghzghстандартна марокканська берберська
18 867
51ndsndsНижньонімецька
18 235
52nobnobнорвезька (букмол)
18 049
53jbojboЛожбан
17 156
54benbenБенгальська
15 816
55hinhinГінді
15 681
56asmasmАсамська
14 688
57korkorКорейська
14 309
58belbelБілоруська
14 291
59nnbnnbNande
14 226
60islislІсландська
13 394
61idoidoІдо
13 253
62lvslvsЛатиська
13 227
63ckbckbCentral Kurdish (Soranî)
12 600
64nnonnoнорвезька (нюношк)
12 420
65ileileОкциденталь
12 210
66azeazeАзербайджанська
11 689
67gosgosGronings
10 810
68kmrkmrNorthern Kurdish (Kurmancî)
10 284
69catcatКаталонська
10 111
70brebreБретонська
7 999
71uiguigУйгурська
7 976
72zsmzsmМалайська
7 563
73ossossОсетинська
7 383
74glgglgГалісійська
7 202
75katkatГрузинська
7 130
76tuktukТуркменська
7 122
77thathaТайська
7 047
78volvolВолапюк
6 389
79euseusБаскська
6 367
80satsatсантальська
6 289
81estestЕстонська
6 143
82hrvhrvХорватська
6 020
83kzjkzjПрибережна кадазанська
5 576
84runrunКірунді
5 305
85udmudmУдмуртська
4 903
86linlinЛінґала
4 781
87wuuwuuШанхайська
4 769
88swhswhСуахілі
4 552
89afrafrАфрикаанс
4 521
90npinpiНепальська
4 518
91kazkazКазахська
4 409
92prgprgПрусська
4 381
93mhrmhrМарійська
4 363
94avkavkКотава
4 104
95tirtirТигринья
4 007
96corcorКорнська
3 950
97rhgrhgрогінджа
3 856
98knckncCentral Kanuri
3 800
99slvslvСловенська
3 443
100grngrnГуарані
3 367
101cbkcbkЧавакано
3 116
102frrfrrпівнічнофризька мова
3 084
103dtpdtpЦентральна дусунська
3 058
104glegleІрландська
3 036
105monmonМонгольська
2 791
106urdurdУрду
2 784
107nusnusнуер
2 704
108sqisqiАлбанська
2 608
109otaotaОсманська
2 518
110iloiloІлоко
2 466
111khmkhmКхмерська
2 463
112arqarqАлжирська арабська
2 422
113hrxhrxHunsrik
2 415
114hochocХо
2 399
115warwarВарайська
2 387
116khakhaКхасі
2 374
117zlmzlmМалайська вернакулярна
2 268
118gcfgcfGuadeloupean Creole French
2 124
119ladladЛадіно
2 029
120swgswgШвабська
1 990
121lijlijЛігурійська
1 964
122lzhlzhКласична китайська
1 879
123xmfxmfМегрельська мова
1 828
124cymcymВаллійська
1 785
125zzazzaЗазакі
1 758
126bosbosБоснійська
1 742
127grcgrcДавньогрецька
1 731
128chvchvЧувашська
1 709
129cebcebСебуанська
1 707
130dsbdsbНижньолужицька
1 568
131altaltПівденна алтайська
1 564
132hsbhsbВерхньолужицька
1 554
133pampamПампанґо
1 482
134arzarzЄгипетська арабська
1 451
135javjavЯванська
1 436
136unknownunknownневідома
1 403
137pcdpcdПікардійська
1 351
138orvorvДавньосхіднослов'янська
1 312
139uzbuzbУзбецька
1 191
140glaglaШотландська гельська
1 097
141buabuaБурятська
1 062
142sdhsdhпівденнокурдська
1 051
143romromЦиганська
1 042
144ltzltzЛюксембурзька
1 027
145sahsahЯкутська
993
146csbcsbКашубська
988
147gucgucWayuu
913
148malmalМалаялам
884
149szlszlСілезька мова
872
150xalxalКалмицька
870
151pmspmsП'ємонтська
822
152astastАстурійська
814
153avaavaАварська мова
814
154rifrifРифська
805
155nstnstНага (тангшанг)
793
156novnovНовіаль
753
157fryfryФризька
717
158shyshyШавія
714
159mltmltМальтійська
693
160musmusMuskogee (Creek)
635
161isvisvInterslavic
619
162fkvfkvКвенська
610
163thvthvTahaggart Tamahaq
592
164myamyaБірманська
583
165izhizhІжорська
583
166bztbztBrithenig
582
167arnarnарауканська
565
168tpntpnTupinambá
563
169tamtamТамільська
561
170kirkirКиргизька
556
171crhcrhКримськотатарська
541
172cktcktЧукотська
531
173gswgswШвейцарська німецька
493
174nannanПівденноміньська
488
175ainainАйнська
464
176faofaoФарерська
435
177quequeКечуа
435
178maxmaxПівнічна молуккська малайська
427
179mrimriМаорі
410
180vepvepВепська
404
181orioriОрія
403
182angangДавньоанглійська
401
183bakbakБашкирська
362
184chachaЧаморро
350
185tzltzlТалоська
345
186ltgltgЛатгальська мова
339
187amhamhАмхарська
326
188kankanКаннада
326
189mfamfaKelantan-Pattani Malay
321
190teltelТелугу
318
191krckrcКарачаєво-балкарська
315
192tumtumтумбука
307
193nognogНогайська
303
194vecvecВенеційська
299
195kaskasКашмірська
290
196luglugЛуганда
290
197gotgotГотська
269
198xhoxhoКоса
259
199awaawaАвадхі
253
200barbarБаварська
250
201otkotkOld Turkish
246
202nahnahНауатль
234
203laolaoЛаоська
229
204smesmeПівнічносаамська
224
205tmrtmrJewish Babylonian Aramaic
220
206panpanПанджабі (східна)
219
207frofroдавньофранцузька
216
208mwlmwlМірандська
213
209lzzlzzЛазська
210
210somsomСомалійська
199
211srnsrnсранан тонго
198
212krlkrlКарельська
196
213ldnldnЛаадан
193
214hawhawГавайська
192
215suxsuxШумерська
183
216kalkalҐренландська
178
217gujgujГуджараті
169
218stqstqЗатерландська фризька мова
168
219sansanСанскрит
166
220qyaqyaКвен'я
164
221livlivЛівонська
162
222bjnbjnБанджарська
160
223hbohboAncient Hebrew
157
224enmenmСередньоанглійська
150
225kumkumКумицька
148
226balbalбалучі
146
227egleglЕмілійська
144
228skrskrсараїкі
136
229kbdkbdкабардинська
131
230mikmikHitchiti
131
231afbafbАрабський діалект Перської затоки
126
232chochoЧоктавська
124
233sjnsjnСиндарин
123
234ajpajpSouth Levantine Arabic
123
235minminМінангкабау
121
236ruerueРусинська
117
237yoryorЙоруба
116
238evnevnЕвенкійська мова
116
239nonnonДавньоскандинавська
113
240zulzulЗулу
111
241ojiojiОджибве
111
242wolwolВолоф
107
243dwsdwsШвидкопис Даттона
107
244hathatГаїтянська креольська
106
245tettetТетум
104
246argargАрагонська
104
247apcapcПівнічнолевантійська арабська
102
248njonjoAo Naga
102
249tpitpiТок-пісін
100
250aryaryМарокканська арабська
100
251ibaibaІбанська
99
252bvybvyБайбаянон
97
253shsshsШусвап
95
254scoscoШотландська рівнинна
92
255mwwmwwХмонг дау (біла)
91
256tyvtyvТувинська
89
257mrjmrjГірськомарійська
89
258pappapПап'яменто
89
259kjhkjhХакаська
88
260navnavНавахо
87
261hywhywзахідновірменська мова
86
262lldlldЛадинська
86
263cmocmoCentral Mnong
85
264extextЕстремадурська
84
265smosmoСамоанська
83
266kshkshКельнська
82
267tgktgkТаджицька
79
268afhafhАфрігілі
79
269mohmohМогавк
76
270kpvkpvКомі-зирянська
75
271sinsinСингальська
75
272mlgmlgМалагасійська
73
273pnbpnbПанджабі (західна)
73
274myvmyvЕрзянська
72
275gaggagГагаузька
69
276crscrsСейшельська креольська
67
277cyclcyclCycL
66
278tlytlyТалиська
66
279napnapнеаполітанська
64
280hakhakХаккаська
64
281iiiiiiНосу
63
282bambamБамбара
63
283kaakaaКаракалпацька
63
284pagpagПанґасінанська
62
285puspusПушту
61
286mgmmgmМамбаі
60
287lutlutлушуцід
59
288pplpplПіпіль
59
289smasmaПівденно-саамська
59
290bodbodТибетська
58
291pdcpdcПенсильвансько-німецька
57
292bfzbfzMahasu Pahari
57
293bhobhoБходжпурі
55
294ttsttsIsan
55
295wlnwlnВаллонська
53
296palpalMiddle Persian (Pahlavi)
53
297chnchnчинук жаргон
53
298crkcrkрівнинна крі
52
299bombomБером
52
300ikeikeІнуктитут
51
301snasnaШонська
48
302acmacmІракська арабська
48
303limlimлімбургійська
47
304sgssgsЖмудська
47
305checheЧеченська
46
306iboiboІгбо
46
307nyanyaНьянджа
45
308koikoiКомі-перм'яцька
44
309hilhilХілігайнон
44
310drtdrtDrents
44
311fijfijФіджійська
43
312ngunguГеррерський науатль
43
313ryuryuОкінавська мова
42
314tsntsnСетсвана
41
315sunsunСунданська
40
316divdivмальдівська мова
40
317glvglvМенська
39
318nchnchЦентрально-уастекський науатль
39
319abkabkАбхазька
37
320gbmgbmҐархвалі
36
321niuniuНіуе
35
322fuvfuvНігерійська фульфульде
35
323scnscnСицилійська
35
324paupauПалауська
34
325hifhifФіджійська гінді
34
326jamjamЯмайське патуа
34
327furfurФріульська
34
328igsigsІнтерглосса
34
329ospospстароіспанська мова
33
330frmfrmСередньофранцузька
33
331raprapРапануйська мова
33
332yuayuaЮкатанська мова
33
333caycayкайюга
32
334adyadyАдигейська
32
335kinkinРуандійська
31
336dngdngДунганська
31
337gaagaaга
30
338tahtahТаїтянська
30
339umbumbУмбунду
30
340chrchrЧерокі
30
341lmolmoЛомбардська
29
342oodoodO'odham
28
343bisbisбіслама
28
344alnalnгегський говір
28
345mvvmvvТаґол-мурут
28
346coscosКорсиканська
28
347aklaklAklanon
28
348lezlezLezgi
27
349mahmahМаршальська
27
350rohrohРетороманська
26
351eweeweЕве
26
352lktlktЛакота
25
353qxqqxqКашкайська мова
24
354aozaozУаб-мето
24
355tontonТонганська
24
356kekkekКекчі
24
357kljkljKhalaj
22
358oaroarСтароарамейська
22
359loulouЛуізіанська креольська
22
360plipliпалі
21
361inhinhінгуська
20
362dardarдаргінська
19
363ngtngtТаой
19
364micmicМікмакська
18
365cjycjyЦзінська мова
18
366toitoiTonga (Zambezi)
17
367jpajpaJewish Palestinian Aramaic
17
368newnewневарі
17
369sylsylмова силеті
16
370svasvaSvan
16
371srdsrdСардська
16
372tvltvlТувалу
15
373bclbclCentral Bikol
15
374phnphnфінікійсько-пунічна
15
375mdrmdrMandar
15
376vrovroВиро
15
377nlvnlvОрісабський науатль
14
378gilgilКірибаті
14
379lbelbeлакська мова
13
380ofsofsСтарофризька мова
13
381aymaymАймара
13
382mnrmnrMono (USA)
12
383zeazeaзеландська мова
12
384emxemxErromintxela
12
385xqaxqaKarakhanid
12
386abqabqАбазинська мова
12
387tkltklТокелау
12
388mnimniманіпурі
11
389brxbrxБодо
11
390naunauНауруанська
11
391kamkamКамба
10
392laalaaSouthern Subanen
10
393gazgazWest-Central Oromo
10
394gomgomKonkani (Goan)
10
395mnwmnwМонська
9
396mdfmdfМокшанська
9
397jdtjdtДжухурі (гірсько-єврейська)
9
398chgchgчагатайська
9
399sagsagСанго
8
400qucqucКіче
8
401maimaiМайтхілі
8
402madmadМадурська
8
403guwguwGun
8
404cpicpiChinese Pidgin English
7
405banbanБалійська
7
406fucfucПулаар
7
407sswsswСваті
7
408diqdiqSouthern Zaza (Dimli)
7
409mfemfeМаврикійська креольська
6
410sndsndСіндхі
6
411aiiaiiАссирійська новоарамейська
6
412kiukiuNorthern Zaza (Kirmanjki)
6
413tmwtmwТемуанська
5
414hsnhsnСянська
4
415tsotsoТсонга
4
416kxikxiКенінгау-мурут
4
417hnjhnjХмонг лен (зелена)
4
418hdnhdnхайда
3
419sycsycсирійська мова
3
420osxosxСтаронижньонімецька
3
421ganganҐань
3
422pflpflПфальцська німецька
3
423aylaylLibyan Arabic
3
424relrelRendille
2
425sotsotПівденна сото
2
426nysnysNyungar
2
427mncmncМаньчжурська
2
428urhurhУрхобо
1
429haxhaxпівденна гайда
1
430cyocyoКуйонон
1