menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1041503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Eldad Eldad 14 de agosto de 2011 00:10:53 UTC do 14 de agosto de 2011 flag Report link Permalink

Hello, welcome to Tatoeba!

Please add a full stop at the end of the sentence.

MUIRIEL MUIRIEL 14 de agosto de 2011 00:17:09 UTC do 14 de agosto de 2011 flag Report link Permalink

*moqués

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #573361Ili priridis mian ideon..

Ils se sont moqué de mon idée

added by jehaislescookies, 14 de agosto de 2011
➜ #573361Ili priridis mian ideon.

linked by jehaislescookies, 14 de agosto de 2011
➜ #1041522Sie machten sich über meine Idee lustig.

linked by MUIRIEL, 14 de agosto de 2011
➜ #1041526Sie haben sich über meine Idee lustig gemacht.

linked by MUIRIEL, 14 de agosto de 2011
Ils se sont moqués de mon idée.

edited by Scott, 26 de setembro de 2011
➜ #582843Se burlaron de mi idea.

linked by Shishir, 18 de decembro de 2011
➜ #11350224Они посмеялись над моей идеей.

linked by marafon, 19 de decembro de 2022
➜ #7485937Ḍsan ɣef tikti-w.

linked by samir_t, 18 de xullo de 2024
➜ #12587164Stehzan s tikti-w.

linked by samir_t, 18 de xullo de 2024