menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #108509

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 marcelostockle marcelostockle 1 серпня 2012 р. 1 серпня 2012 р. о 05:31:44 UTC flag Report link Постійне посилання

けどなんか変だ。
いったい誰が客の所に泊まりなんかするだろう？

Scott Scott 1 серпня 2012 р. 1 серпня 2012 р. о 06:35:25 UTC flag Report link Постійне посилання

The original (now deleted) English sentence was:　 He went to stay with his cousin.

It might be better to change the Japanese to いとこ and then link it to 289250.

mookeee mookeee 1 серпня 2012 р. 1 серпня 2012 р. о 18:59:54 UTC flag Report link Постійне посилання

例えばホストが客の女性の家に泊まることとかは考えられます。

Metadata

close

Теґи

OK not for WWWJDIC Tanaka Corpus
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #295177

linked by an unknown member, дата невідома
彼は客の所へ泊まりに行きました。

added by an unknown member, дата невідома
➜ #336303Él se fue a quedar a la casa de su cliente.

пов'язане користувачем kylecito, 9 жовтня 2009 р.
➜ #289250He went to stay with his cousin.

відокремлене користувачем bunbuku, 1 серпня 2012 р.
➜ #2726551He went to stay at his client's house.

пов'язане користувачем WestofEden, 8 вересня 2013 р.
➜ #4831545Er ging, um bei einem Kunden zu übernachten.

пов'язане користувачем Tadayoshi, 14 січня 2016 р.
➜ #9823702Ele foi ficar na casa de seu cliente.

пов'язане користувачем JulhoMichalak, 4 березня 2021 р.