menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1127849 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1127812Tarde o temprano lo lograremos. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Sooner or later we'll do it.

hozzáadva nadsat által, 2011. szeptember 25.
➜ #1127812Tarde o temprano lo lograremos.

összekapcsolva nadsat által, 2011. szeptember 25.
➜ #1128896Tôt ou tard, nous le ferons.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. szeptember 25.
➜ #1252030Cedo ou tarde nós faremos isso.

összekapcsolva satsu által, 2011. november 21.
➜ #2414913Prima o dopo lo faremo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. május 2.
➜ #2414914Prima o dopo la faremo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. május 2.
➜ #2414915Prima o poi lo faremo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. május 2.
➜ #2414916Prima o poi la faremo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. május 2.
➜ #2921101Prędzej czy później to zrobimy.

összekapcsolva Chemiczny_Bogdan által, 2013. december 11.
➜ #3901011Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

összekapcsolva Silja által, 2015. február 28.
Sooner or later, we'll do it.

szerkesztve cueyayotl által, 2015. augusztus 27.
➜ #9638553Vroeg of laat zullen we het doen.

összekapcsolva megamanenm által, 2021. január 12.