menu
तातोएबा
 language
ब्राउज़ expand_more
यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ
भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें
सूची के अनुसार ब्राउज़ करें
टैग के अनुसार ब्राउज़ करें
ऑडियो ब्राउज़ करें
समुदाय expand_more
वाल
सभी सदस्यों की सूची
सदस्यों की भाषाएँ
देशी वक्ता
पंजीकरण लॉग इन
language हिन्दी
menu
तातोएबा

chevron_right पंजीकरण

chevron_right लॉग इन

ब्राउज़

chevron_right यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ

chevron_right भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right सूची के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right टैग के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right ऑडियो ब्राउज़ करें

समुदाय

chevron_right वाल

chevron_right सभी सदस्यों की सूची

chevron_right सदस्यों की भाषाएँ

chevron_right देशी वक्ता

search
मददउन्नत खोज
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left पिछले यादृच्छिक अगला keyboard_arrow_right
पिछले, अगले या यादृच्छिक वाक्य की भाषा
arrow_forward

वाक्य #1142419

info_outline मेटाडाटा
warning
निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।
unfold_more समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन दिखाएं unfold_less समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन छिपाएं
वाक्य #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} से संबंधित है वाक्य क्र. #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star यह वाक्य देशी वक्ता का है।
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवादों के अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कम अनुवाद दिखाएँ

टिप्पणियाँ

 Vortarulo Vortarulo 21 जनवरी 2012 21 जनवरी 2012 को 9:00:25 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Tiu > Tio (estus pli logike)

Eldad Eldad 21 जनवरी 2012 21 जनवरी 2012 को 9:07:34 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Jes, mi samopinias. Sed mi ne vere komprenas la Esperantan frazon.

Ĉu eble:
"Tio estis amuziĝo."
pli taŭgus?

Vortarulo Vortarulo 21 जनवरी 2012 21 जनवरी 2012 को 9:10:14 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

En la angla oni dirus "That was fun!" (mi pensas), mi ankaŭ pli ŝatas "amuziĝo".

Eldad Eldad 21 जनवरी 2012 21 जनवरी 2012 को 9:12:42 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Do, pli bone (por kongrui kun la spirito de ĉiuj lingvoj, ankaŭ la germana, eĉ se ne ekzakte laŭvorte(:
Tio estis amuza.

Vortarulo Vortarulo 21 जनवरी 2012 21 जनवरी 2012 को 9:39:19 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Hm, nu, fakte tiam mi preferus tamen "Tio estis amuz(aĵ)o."
Ankaŭ en la angla "fun" en tiu frazo povas ja esti substantivo.

Eldad Eldad 21 जनवरी 2012 21 जनवरी 2012 को 9:49:30 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Do, se tiel, mi ankaŭ ŝatus:
Tio estis amuzaĵo.

Vortarulo Vortarulo 26 जनवरी 2012 26 जनवरी 2012 को 12:02:49 am UTC flag Report link पर्मालिंक

amusaĵo > amuzaĵo (kun z)

Esperantostern Esperantostern 26 जनवरी 2012 26 जनवरी 2012 को 7:11:24 am UTC flag Report link पर्मालिंक

Nature, dankon!

मेटाडाटा

close

टैग

सभी टैग देखें

सूचियाँ

वाक्य पाठ

लाइसेंस: CC BY 2.0 FR

लॉग

यह वाक्य शुरू में वाक्य #1130304Dat weer en Spaaß. के अनुवाद के रूप में जोड़ा गया था।

Tiu estis amuzo.

,

➜ #1130304Dat weer en Spaaß.

,

Tio estis amusaĵo.

,

Tio estis amuzaĵo.

,

➜ #3804701That was a pastime.

,