menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1165848 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Hans07 Hans07 2011. november 29. 2011. november 29. 14:17:47 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

al superbazaro

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #981828Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Aĉetu du boteloj de olivoleo kiam vi iros al superbazaron.

hozzáadva carlo által, 2011. október 9.
➜ #981828Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.

összekapcsolva carlo által, 2011. október 9.
Aĉetu du botelojn de olivoleo kiam vi iros al superbazaron.

szerkesztve carlo által, 2011. október 9.
Aĉetu du botelojn de olivoleo kiam vi iros al superbazaro.

szerkesztve carlo által, 2011. december 29.
➜ #4817633Vásárolj két üveg olívaolajat, amikor elmész a szupermarketbe.

összekapcsolva mraz által, 2016. január 8.
➜ #4817653Ha a szupermarketbe mész, vegyél két üveg olívaolajat.

összekapcsolva mraz által, 2016. január 8.
➜ #4817655Compra due bottiglie di olio d'oliva quando andrai al supermercato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. január 8.
➜ #4817656Comprate due bottiglie di olio d'oliva quando andrete al supermercato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. január 8.
➜ #4817657Compri due bottiglie di olio d'oliva quando andrà al supermercato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. január 8.
➜ #981828Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2020. november 25.
➜ #9373587Kauf zwei Flaschen Olivenöl, wenn du zum Supermarkt fährst.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. november 25.
➜ #9373589Buy two bottles of olive oil when you go to the supermarket.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. november 25.