menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1187735 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 PaulP PaulP 2014. június 23. 2014. június 23. 11:17:41 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

sen "la" (nomoj de riveroj, same kiel de urboj kaj montoj, ne ricevas artikolon en Esperanto)

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1184388De Premierminister füll in de Donau un versööp. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

La ministroprezidanto falis en la Danubon kaj dronis.

hozzáadva Esperantostern által, 2011. október 21.
➜ #1184388De Premierminister füll in de Donau un versööp.

összekapcsolva Esperantostern által, 2011. október 21.
➜ #1183879Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 23.
➜ #1057978The prime minister fell into the Danube and drowned.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 23.
➜ #1183895Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 23.
➜ #1058376O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 23.
➜ #1898856El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 23.
La ministroprezidanto falis en Danubon kaj dronis.

szerkesztve Esperantostern által, 2014. június 23.
➜ #4313717De minister-president viel in de Donau en verdronk.

összekapcsolva PaulP által, 2015. június 28.
➜ #11702735La ministro xef ia cade en la Danubio e ia afoca.

összekapcsolva abburns által, 2023. április 23.