menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1202018

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 alexmarcelo alexmarcelo 5 de januario 2014 5 de januario 2014 a 13:45:37 UTC flag Report link Permaligamine

Caro Carlos,
Eu recomendaria uma das seguintes:
=> Oh, meu Deus!
=> Oh! meu Deus!
=> Oh! Meu Deus!
=> Ó meu Deus! (sentido levemente diferente)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2962559 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 5 de januario 2014 5 de januario 2014 a 21:32:25 UTC flag Report link Permaligamine

Fiquei com a primeira. Grato.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2962559 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 17:05:45 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2962559

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #392510Oh, mon Dieu !.

Oh, meu Deus!

addite per alexmarcelo, 27 de octobre 2011
➜ #392510Oh, mon Dieu !

ligate per alexmarcelo, 27 de octobre 2011
➜ #1248496¡Oh, Dios mío!

ligate per Shishir, 19 de novembre 2011
➜ #33020

ligate per alexmarcelo, 14 de maio 2012
➜ #361128Oh mein Gott!

ligate per marcelostockle, 4 de junio 2012
➜ #2962559

ligate per CK, 7 de octobre 2014
➜ #2145225

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2962533Oh mio Dio!

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3756562Oh my God!

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #392521Oh, mio Dio!

ligate per PaulP, 18 de martio 2015
➜ #6974710Ho mia dio!

ligate per PaulP, 3 de julio 2018
➜ #33020

disligate per Horus, 16 de augusto 2019
➜ #8110392Oh, my God!

ligate per Horus, 16 de augusto 2019
➜ #9850172Ho, Deo mea!

ligate per Adelpa, 18 de martio 2021
➜ #2145225

disligate per Horus, 23 de julio 2021
➜ #1499830Oh, mon Dieu !

ligate per Horus, 23 de julio 2021
➜ #4441151Ó, Istenem!

ligate per Adelpa, 24 de januario 2023