menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1211073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Shishir Shishir 11 de novembro de 2011 16:17:05 UTC do 11 de novembro de 2011 flag Report link Permalink

¿no sería una* plebeya*? :P

marcelostockle marcelostockle 12 de novembro de 2011 02:11:04 UTC do 12 de novembro de 2011 flag Report link Permalink

Tal vez. Y tal vez no...

No, por supuesto que es así.
Gracias

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1210995One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner..

Uno de los reyes de Inglaterra abdicó al trono para casarse con un plebeyo.

added by marcelostockle, 1 de novembro de 2011
➜ #1210995One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.

linked by marcelostockle, 1 de novembro de 2011
Uno de los reyes de Inglaterra abdicó al trono para casarse con una plebeya.

edited by marcelostockle, 12 de novembro de 2011
➜ #1211131Un des rois d'Angleterre a abdiqué pour épouser une roturière.

linked by al_ex_an_der, 15 de febreiro de 2012
➜ #6581989Unul din regii Angliei a abdicat pentru a se căsători cu o fată din popor.

linked by PaulP, 30 de decembro de 2017