menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #1215295

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 PaulP PaulP 29 квітня 2014 р. 29 квітня 2014 р. о 13:20:07 UTC flag Report link Постійне посилання

sen "la"

PaulP PaulP 4 червня 2014 р. 4 червня 2014 р. о 11:52:21 UTC flag Report link Постійне посилання

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #252511I was in New York for a few days..

Mi estis en la Novjorko kelkajn tagojn.

додане користувачем esperio, 3 листопада 2011 р.
➜ #252511I was in New York for a few days.

пов'язане користувачем esperio, 3 листопада 2011 р.
➜ #1732234Estive em Nova York por alguns dias.

пов'язане користувачем PaulP, 29 квітня 2014 р.
➜ #1364647Estuve en Nueva York un par de días.

пов'язане користувачем PaulP, 29 квітня 2014 р.
Mi estis en Novjorko kelkajn tagojn.

змінене користувачем PaulP, 4 червня 2014 р.
➜ #4281218Jeg var nogle dage i New York.

пов'язане користувачем danepo, 17 червня 2015 р.
➜ #4283234Я провёл несколько дней в Нью-Йорке.

пов'язане користувачем martinod, 11 березня 2016 р.
➜ #1794328Sono stato a New York per qualche giorno.

пов'язане користувачем martinod, 11 березня 2016 р.
➜ #10523591Aš keletą dienų buvau Niujorke.

пов'язане користувачем glavsaltulo, 22 листопада 2021 р.