menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#129336 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 sacredceltic sacredceltic 2011. április 8. 2011. április 8. 9:59:09 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

cette phrase n'a rien à voir avec la traduction anglaise, et probablement avec la japonaise.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

J'ai honte de la conduite de mon fils.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #126633遅刻するのはいかにも彼らしい。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #277415It's characteristic of him to be late.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #277415It's characteristic of him to be late.

leválasztva sysko által, 2011. április 8.
➜ #3503670

összekapcsolva nimfeo által, 2014. szeptember 18.
➜ #3503670

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #786879Mi hontas pro la konduto de mia filo.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #126633遅刻するのはいかにも彼らしい。

leválasztva marafon által, 2016. május 11.
➜ #5130890

összekapcsolva marafon által, 2016. május 11.
➜ #5130890

leválasztva Horus által, 2016. május 11.
➜ #2123822Мне стыдно за поведение моего сына.

összekapcsolva Horus által, 2016. május 11.
➜ #7794360Ssetḥaɣ deg ayen ixeddem mmi.

összekapcsolva samir_t által, 2019. március 2.