menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#12985 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 sysko sysko 2010. március 19., szerkesztve 2010. március 19. 2010. március 19. 16:47:51 UTC, szerkesztve 2010. március 19. 16:47:50 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

la phrase est incomplete a mon sens

MUIRIEL MUIRIEL 2010. március 19. 2010. március 19. 17:30:54 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

j'espère que tu parles pas avec moi en ce qui concerne tes derniers 4 commentaires ;). j'ai seulement corrigé les fautes que j'ai découvertes. ca implique pas qu'il n'y a pas plus de fautes. donc vu que c'est ta langue maternelle n'hésite pas à corriger (ou même supprimer) encore une fois des phrases que moi j'ai déjà corrigées^^.
d'ailleurs j'ai fait une liste avec des phrases francaises qui contiennent des fautes d'orthographes. des phrases que j'ai pas corrigées parce qu'elles me semblent bizarre. qui ont ptêt d'autres fautes en plus ou qui ne vont pas ensemble avec les traductions dans d'autres langues.

sysko sysko 2010. március 19. 2010. március 19. 18:58:52 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

non c'est pour demander l'avis de mes compatriotes de passage :p

bonne idée tes listes :)

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #36425Because no man can speak my language.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #199224なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Parce que personne ne peut parler mon language.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Parce que personne ne peut parler mon langage.

szerkesztve MUIRIEL által, 2010. március 19.
➜ #427631因为没有人会说我的语言。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. július 17.
➜ #3462360Ĉar neniu kapablas paroli mian lingvaĵon.

összekapcsolva nimfeo által, 2014. augusztus 31.
Parce que personne ne peut parler ma langue.

szerkesztve sicerabibax által, 2015. augusztus 14.
➜ #10081925Acku yiwen ur yettmeslay tutlayt-iw.

összekapcsolva samir_t által, 2021. június 3.