Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
un > und
Schlage zudem noch vor: Liedern, so wie → Liedern so, wie. Dieses „mögen“ finde ich irgendwie seltsam. Wie wäre „möchten“?
Die Konstruktion ist wohl so gemeint:
"lauschen wir diesen Liedern, so (ähnlich) wie Kinder ..."
Ich schlage in jedem fall vor, nach „so“ ein Komma zu setzen:
... diesen Liedern(,) so, wie ...
Meinen Segen hast du im Namen der besseren Lesbarkeit! ☺
Geändert.
Listy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogi
To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1298422
Wir sehen, dass das offensichtliche Lügen sind, un dennoch lauschen wir diesen Liedern, so wie Kinder den Märchen ihrer Ammen lauschen, und wir mögen sie gern immer weiter hören.
dodane przez al_ex_an_der, 22 grudnia 2011
Wir sehen, dass das offensichtliche Lügen sind, und dennoch lauschen wir diesen Liedern, so, wie Kinder den Märchen ihrer Ammen lauschen, und wir mögen sie gern immer weiter hören.
zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 31 marca 2015
