menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1331164 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 marafon marafon 2013. október 24. 2013. október 24. 15:52:36 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Merci de retirer l'espace avant le point final.

marafon marafon 2013. november 25. 2013. november 25. 15:48:48 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

No response since: Oct 24th 2013.
Corrected.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #456163It was snowing when I woke up. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Il neigeait quand je me suis réveillé.

hozzáadva Kirschen112 által, 2011. december 30.
➜ #456163It was snowing when I woke up.

összekapcsolva Kirschen112 által, 2011. december 30.
Il neigeait quand je me suis réveillé .

szerkesztve Kirschen112 által, 2011. december 30.
➜ #1331427Estava nevando quando eu acordei.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 30.
➜ #456164Estaba nevando cuando me desperté.

összekapcsolva Shishir által, 2013. január 6.
➜ #1220367Uyandığımda kar yağıyordu.

összekapcsolva Shishir által, 2013. január 6.
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

összekapcsolva marafon által, 2013. október 24.
Il neigeait quand je me suis réveillé.

szerkesztve marafon által, 2013. november 25.
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

összekapcsolva Rovo által, 2015. január 18.