Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
We usually say お茶 instead of just saying 茶.
In addition, I think 紅茶 is better as the translation for tea in this case.
Oh you're right. I left out the "お". And you think so? I wasn't sure since it's just tea in general and not any specific kind. I also went out on a limb here and assumed the person who originally posted this meant hot tea, though I think if it's a comparison with coffee that's pretty safe to assume.
Yeah, and I guess that's just one of the many problems with translating into other languages since in Spanish and English you don't have to specify at all. But I'll change it, because I agree black tea is more likely to be the one compared to coffee. Thank you.
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogi
To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1063152
茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
dodane przez jmolina116, 19 stycznia 2012
złączone przez jmolina116, 19 stycznia 2012
お茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
zmienione przez jmolina116, 19 stycznia 2012
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
zmienione przez jmolina116, 19 stycznia 2012
złączone przez CK, 19 stycznia 2012
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
zmienione przez jmolina116, 19 stycznia 2012
złączone przez CK, 19 stycznia 2012
złączone przez Aiji, 12 października 2017
złączone przez ml_tatoeba, 14 lipca 2022
