menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1398516

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 09:05:23 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2741716

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1398470فقدت زوجتي في حادث طريق..

Perdí a mi mujer en un accidente de tráfico.

addite per enteka, 27 de januario 2012
➜ #1398470فقدت زوجتي في حادث طريق.

ligate per enteka, 27 de januario 2012
➜ #1398456I lost my wife in a traffic accident.

ligate per enteka, 27 de januario 2012
➜ #1398517Perdí a mi esposa en un accidente de tráfico.

ligate per enteka, 27 de januario 2012
➜ #1398464فقدت زوجتي في حادث سير.

ligate per enteka, 27 de januario 2012
➜ #1398533Έχασα τη γυναίκα μου σε τροχαίο ατύχημα.

ligate per enteka, 27 de januario 2012
➜ #2741716

ligate per CK, 7 de octobre 2014
➜ #2741635Ich habe meine Frau bei einem Verkehrsunfall verloren.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #5295725Я потерял жену в автокатастрофе.

ligate per odexed, 23 de julio 2016
➜ #1398449Mi perdis mian edzinon pro trafikakcidento.

ligate per PaulP, 30 de septembre 2017
➜ #3162848Mi perdis mian edzinon en trafikakcidento.

ligate per PaulP, 22 de augusto 2020
➜ #8989124Ik heb mijn vrouw verloren in een verkeersongeval.

ligate per PaulP, 22 de augusto 2020