menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1416884

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 egg0073 egg0073 21 października 2016 21 października 2016 05:50:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

Facebook可譯為：Facebook 、臉書

DaoSeng DaoSeng 13 lutego 2022 13 lutego 2022 00:08:40 UTC flag Report link Bezpośredni link

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik 16 lutego 2022 16 lutego 2022 08:34:55 UTC flag Report link Bezpośredni link

已更改

sadhen sadhen 13 marca 2022 13 marca 2022 04:31:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

Facebook也可以翻译成 非死不可，当你表达对Facebook的不满的时候

DaoSeng DaoSeng 16 marca 2022 16 marca 2022 00:51:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

>Facebook也可以翻译成 非死不可，当你表达对Facebook的不满的时候
很適合再添加一個翻譯。

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #494890Si tu n'es pas sur Facebook, tu n'existes pas !.

如果你没有脸谱账户，你就不存在。

dodane przez U2FS, 5 lutego 2012
➜ #494890Si tu n'es pas sur Facebook, tu n'existes pas !

złączone przez U2FS, 5 lutego 2012
要是脸谱上没有你，你就不存在。

zmienione przez U2FS, 5 lutego 2012
要是脸书上没有你，你就不存在。

zmienione przez GlossaMatik, 16 lutego 2022
要是脸书上没有你，你就不存在！

zmienione przez GlossaMatik, 16 lutego 2022
➜ #496533If you're not on Facebook, you don't exist!

złączone przez DaoSeng, 19 lutego 2022