menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1534558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 danepo danepo 15 de novembro de 2014 23:49:41 UTC do 15 de novembro de 2014 flag Report link Permalink

La Titanic → Titanic ??

PaulP PaulP 11 de decembro de 2024 06:38:09 UTC do 11 de decembro de 2024 flag Report link Permalink

@danepo bv. estontece aldoni la etikedon @change al tiaj frazoj. Nur tiam iu administranto rimarkos. Nun mi vidis la frazon hazarde post 10 jaroj))

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1534388Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen..

La Titanic koliziis kun glacimonto.

added by jxan, 15 de abril de 2012
➜ #1534388Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

linked by jxan, 15 de abril de 2012
➜ #1534378The Titanic hit an iceberg.

linked by jxan, 15 de abril de 2012
➜ #1534385Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.

linked by jxan, 15 de abril de 2012
➜ #3528858Titanic traff et isfjell.

linked by al_ex_an_der, 1 de outubro de 2014
Titanic koliziis kun glacimonto.

edited by PaulP, 11 de decembro de 2024
➜ #1534457Le Titanic a heurté un iceberg.

linked by PaulP, 11 de decembro de 2024
➜ #7523560De Titanic had een ijsberg geraakt.

linked by PaulP, 11 de decembro de 2024
➜ #2625508Titanik bir buzdağına çarptı.

linked by martinod, 11 de decembro de 2024
➜ #1534382El Titanic chocó contra un iceberg.

linked by martinod, 11 de decembro de 2024
➜ #1730521Титаник столкнулся с айсбергом.

linked by martinod, 11 de decembro de 2024
➜ #1534383O Titanic se chocou contra um iceberg.

linked by martinod, 11 de decembro de 2024