menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1557980

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 dominiko dominiko 15 lutego 2013 15 lutego 2013 22:19:27 UTC flag Report link Bezpośredni link

l'autre coté → l'autre côté

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1557156Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses..

Ils résident de l'autre coté du fleuve.

dodane przez sacredceltic, 1 maja 2012
➜ #1557156Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

złączone przez sacredceltic, 1 maja 2012
Ils résident de l'autre côté du fleuve.

zmienione przez sacredceltic, 16 lutego 2013
➜ #1558044Ili vivas je la alia flanko de la rivero.

złączone przez martinod, 8 kwietnia 2016
➜ #771618Ze wonen aan de overkant van de rivier.

złączone przez martinod, 8 kwietnia 2016
➜ #6096033Они живут на другой стороне реки.

złączone przez Balamax, 22 maja 2017
➜ #568315Ili loĝas trans la rivero.

złączone przez shekitten, 14 maja 2019
➜ #9377009Они живут на том берегу.

złączone przez marafon, 25 listopada 2020
➜ #9377013Они живут на другом берегу.

złączone przez marafon, 25 listopada 2020
➜ #9377015Они живут на другом берегу реки.

złączone przez marafon, 25 listopada 2020
➜ #307015They live across the river.

złączone przez lbdx, 6 czerwca 2022
➜ #1558043Ili loĝas aliflanke de la rivero.

złączone przez PaulP, 29 maja 2025