menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1674912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 sacredceltic sacredceltic 8 Gorffennaf 2012 8 Gorffennaf 2012 am 12:54:21 UTC flag Report link Permalink

difinito aŭ difinitoj ? Kio estas difinita ?

Muelisto Muelisto 8 Gorffennaf 2012 8 Gorffennaf 2012 am 13:41:55 UTC flag Report link Permalink

Tiu fakto/devo/ktp. kiun difinas leĝo.

 sacredceltic sacredceltic 8 Gorffennaf 2012 8 Gorffennaf 2012 am 13:45:26 UTC flag Report link Permalink

sed la leĝo difinas la faktO ke la instancoj devas motivi siajn decidojn, ĉu ne ? Do tio estas difinitO...

Muelisto Muelisto 8 Gorffennaf 2012 8 Gorffennaf 2012 am 17:22:14 UTC flag Report link Permalink

Jes, tiel aperis la esprimo "laŭ difinitoj en leĝo".
Kiel ekzemple "novnaskito", "kondamnito" ktp.
Esperanto estas bonega, fleksebla, komprenebla lingvo.

sacredceltic sacredceltic 8 Gorffennaf 2012 8 Gorffennaf 2012 am 17:25:31 UTC flag Report link Permalink

dankon !

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

La instancoj devas motivi siajn decidojn laŭ difinitoj en leĝo.

ychwanegwyd gan Muelisto, 8 Gorffennaf 2012
➜ #1674924A hatóságok törvényben meghatározottak szerint kötelesek döntéseiket indokolni.

cysylltwyd gan Muelisto, 8 Gorffennaf 2012
➜ #1675382Les instances doivent motiver leurs décisions tel que défini par la loi.

cysylltwyd gan sacredceltic, 8 Gorffennaf 2012