Wo sind meine Drachen? - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic August 20, 2012 August 20, 2012 at 3:41:11 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

sind meine Drachen...

Pfirsichbaeumchen August 20, 2012 August 20, 2012 at 4:31:07 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Danke schön! (Als ich den Satz schrieb, stand da aber noch "is" in dem englischen Satz!) ☺

sacredceltic August 20, 2012 August 20, 2012 at 4:47:07 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

wir treten auf sumpfiger Boden...

al_ex_an_der August 20, 2012 August 20, 2012 at 6:49:53 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

@saredceltic
Trotz der sommerlichen Temperaturen ist die übliche deutsche Redewendung:

sich auf dünnes Eis begeben / wagen; sich auf dünnem Eis bewegen

Mit der Bedeutung:

sich in eine riskante / kritische / unsichere Situation begeben; sich in einer gefährlichen Lage befinden

Aber natürlich sind auch Sätze wie: "Jetzt begeben wir uns (aber) auf sumpfigen Boden.", "Wir betreten sumpfigen Boden" sprachlich korrekt.

Sage mir bitte, wenn ich dich missverstanden habe!