menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #1787920

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 sacredceltic sacredceltic 20 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р. о 15:41:11 UTC flag Report link Постійне посилання

sind meine Drachen...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 20 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р. о 16:31:07 UTC flag Report link Постійне посилання

Danke schön! (Als ich den Satz schrieb, stand da aber noch "is" in dem englischen Satz!) ☺

sacredceltic sacredceltic 20 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р. о 16:47:07 UTC flag Report link Постійне посилання

wir treten auf sumpfiger Boden...

al_ex_an_der al_ex_an_der 20 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р. о 18:49:53 UTC flag Report link Постійне посилання

@saredceltic
Trotz der sommerlichen Temperaturen ist die übliche deutsche Redewendung:

sich auf dünnes Eis begeben / wagen; sich auf dünnem Eis bewegen

Mit der Bedeutung:

sich in eine riskante / kritische / unsichere Situation begeben; sich in einer gefährlichen Lage befinden

Aber natürlich sind auch Sätze wie: "Jetzt begeben wir uns (aber) auf sumpfigen Boden.", "Wir betreten sumpfigen Boden" sprachlich korrekt.

Sage mir bitte, wenn ich dich missverstanden habe!

al_ex_an_der al_ex_an_der 20 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р. о 18:51:04 UTC flag Report link Постійне посилання

@Pfirsichbaeumchen

Ja... und wo sind meine... Drachmen?

sacredceltic sacredceltic 20 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р. о 21:10:30 UTC flag Report link Постійне посилання

http://articles.businessinsider...-international

sacredceltic sacredceltic 20 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р. о 21:10:51 UTC flag Report link Постійне посилання

es war im 2010...

Metadata

close

Теґи

fantasy
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #1787898Where are my dragons?.

Wo ist mein Drache?

додане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 серпня 2012 р.
➜ #1787898Where are my dragons?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 серпня 2012 р.
➜ #1788171Où sont mes dragons ?

пов'язане користувачем sacredceltic, 20 серпня 2012 р.
Wo sind mein Drachen?

змінене користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 серпня 2012 р.
➜ #1788201Где мои драконы?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 серпня 2012 р.
➜ #1792543我啲龍喺邊度呀？

пов'язане користувачем Demetrius, 1 листопада 2012 р.
Wo sind meine Drachen?

змінене користувачем al_ex_an_der, 23 листопада 2012 р.
➜ #2016157Kie estas miaj drakoj?

пов'язане користувачем marcelostockle, 23 листопада 2012 р.
➜ #2032063¿En dónde están mis dragones?

пов'язане користувачем marcelostockle, 23 листопада 2012 р.
➜ #2384026¿Dónde están mis dragones?

пов'язане користувачем Shishir, 19 вересня 2013 р.
➜ #3364757Hvor er mine drager?

пов'язане користувачем danepo, 7 липня 2014 р.
➜ #3364782Kie estas miaj flugdrakoj?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 7 липня 2014 р.
➜ #3364760Kie estas miaj kajtoj?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 7 липня 2014 р.
➜ #8986580私のドラゴンたちはどこにいるの？

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 8 вересня 2020 р.
➜ #1790041Де мої дракони?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 8 вересня 2020 р.
➜ #7319155Waar zijn mijn draken?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 8 вересня 2020 р.
➜ #1792542Дзе мае цмокі?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 8 вересня 2020 р.
➜ #10572498Gdzie są moje smoki?

пов'язане користувачем tokzyk, 21 грудня 2021 р.