menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1800559 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 moskbnea moskbnea 2015. február 20. 2015. február 20. 9:20:23 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Mit der Änderung des Satzes stimmt die Verknüpfung zu den Sätzen 1800568 und 1800570 nicht mehr. Die zwei Sätze müssten entkoppelt werden. Danke.

Tamy Tamy 2015. február 20. 2015. február 20. 11:45:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Danke für den Hinweis! > erledigt.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1211242Sono già stato sposato. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich habe gerade geheiratet.

hozzáadva Tamy által, 2012. augusztus 27.
➜ #1211242Sono già stato sposato.

összekapcsolva Tamy által, 2012. augusztus 27.
➜ #1800568Právě jsem se oženil.

összekapcsolva moskbnea által, 2012. augusztus 27.
➜ #1800570Právě jsem se vdala.

összekapcsolva moskbnea által, 2012. augusztus 27.
➜ #1868869Mi jam esti foje edziĝinta.

összekapcsolva nimfeo által, 2012. szeptember 26.
Ich war schon einmal verheiratet.

szerkesztve Tamy által, 2015. február 20.
➜ #1211237J'ai déjà été marié.

összekapcsolva Tamy által, 2015. február 20.
➜ #3880838Már voltam egyszer házas.

összekapcsolva mraz által, 2015. február 20.
➜ #2094071Я уже был женат.

összekapcsolva marafon által, 2015. február 20.
➜ #3880924Я уже была замужем.

összekapcsolva marafon által, 2015. február 20.
➜ #1800568Právě jsem se oženil.

leválasztva Tamy által, 2015. február 20.
➜ #1800570Právě jsem se vdala.

leválasztva Tamy által, 2015. február 20.
➜ #9690605Aš jau buvau vieną kartą vedęs.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. január 25.
➜ #9690606Aš kadaise jau buvau vedęs.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. január 25.