menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1828295

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 24, 2013 January 24, 2013 at 12:34:30 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Woher wissen wir, daß das ein Porträt ist? ☺

Tamy Tamy January 24, 2013 January 24, 2013 at 8:44:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Gut betrachtet und scharf beobachtet!
Es wäre möglich mit dem Porträt, aber mit dem Wort "picture" ist es in der Tat nicht eindeutig festgelegt.
Lassen wir's also bei dem Allgemeinen...

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #251329My grandfather's picture is on the wall. amê îlawekerdene.

Ein Porträt meines Großvaters hängt an der Wand.

hetê Tamyra ame îlawekerdene, September 9, 2012
➜ #251329My grandfather's picture is on the wall.

hetê Tamy ra ame girêdayene, September 9, 2012
➜ #1852195Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 19, 2012
Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

hetê Tamy ra ame pergalkerdene, January 24, 2013
➜ #5016007Фотография моего дедушки висит на стене.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 28, 2016
➜ #706849La foto de mia avo estas sur la muro.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 17, 2019
➜ #163183私の祖父の写真が壁にかかっている。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, August 23, 2019