menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #188

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 MUIRIEL MUIRIEL 23 травня 2011 р. 23 травня 2011 р. о 13:02:59 UTC flag Report link Постійне посилання

Hallo arcticmonkey: Nach deiner Änderung haben mindestens drei Übersetzungen nicht mehr gepasst, die habe ich mal entlinkt.

Espi Espi 23 травня 2011 р. 23 травня 2011 р. о 13:29:10 UTC flag Report link Постійне посилання

@MUIRIEL: Hallo, der Esperanto-Satz (#547748) gehört zu dem obigen deutschen Satz.
Denn "voli" heißt nicht nur "wollen" sondern auch "mögen".
Könntest diesen also wieder hierhinzulinken. Tschö! ;)

MUIRIEL MUIRIEL 23 травня 2011 р. 23 травня 2011 р. о 13:39:53 UTC flag Report link Постійне посилання

@Espi: wie du in den Protokollen rechts nachlesen kannst, war der Esperantosatz nie mit diesem Satz hier verlinkt und ich habe ihn nie entlinkt.
Ich habe ihn jetzt aber verlinkt.

Espi Espi 23 травня 2011 р. 23 травня 2011 р. о 14:15:45 UTC flag Report link Постійне посилання

Au weia!!! Entschuldige bitte!!! Aber groooooßes Dankeschön ;))))

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #1386I didn't like it.

linked by an unknown member, дата невідома
Ich mochte es nicht.

added by an unknown member, дата невідома
➜ #2592No me gustaba.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3202Je n'ai pas aimé.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4805好きにはなれなかった。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5520Мне это не нравилось.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #341260Eu não gostava disso.

пов'язане користувачем tinacalysto, 18 грудня 2009 р.
➜ #380112Ik vond het niet leuk.

пов'язане користувачем Dorenda, 17 квітня 2010 р.
Ich möchte es nicht.

змінене користувачем arcticmonkey, 5 серпня 2010 р.
➜ #452696I don't want it.

пов'язане користувачем arcticmonkey, 5 серпня 2010 р.
➜ #534602

пов'язане користувачем Muelisto, 26 вересня 2010 р.
➜ #547731No lo quiero.

пов'язане користувачем anafl, 6 жовтня 2010 р.
➜ #602352Non lo voglio.

пов'язане користувачем arcticmonkey, 20 лютого 2011 р.
➜ #820178Ik will dat nich.

пов'язане користувачем slomox, 1 квітня 2011 р.
➜ #1386I didn't like it.

відокремлене користувачем MUIRIEL, 23 травня 2011 р.
➜ #3202Je n'ai pas aimé.

відокремлене користувачем MUIRIEL, 23 травня 2011 р.
➜ #2592No me gustaba.

відокремлене користувачем MUIRIEL, 23 травня 2011 р.
➜ #341260Eu não gostava disso.

відокремлене користувачем MUIRIEL, 23 травня 2011 р.
➜ #547748Mi ne volas ĝin.

пов'язане користувачем MUIRIEL, 23 травня 2011 р.
➜ #447653Tio ne plaĉis al mi.

пов'язане користувачем martinod, 29 серпня 2011 р.
➜ #447653Tio ne plaĉis al mi.

відокремлене користувачем al_ex_an_der, 4 червня 2012 р.
➜ #5520Мне это не нравилось.

відокремлене користувачем al_ex_an_der, 4 червня 2012 р.
➜ #1604609Tion mi ne deziras.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 4 червня 2012 р.
➜ #4805好きにはなれなかった。

відокремлене користувачем tommy_san, 3 червня 2013 р.
➜ #380112Ik vond het niet leuk.

відокремлене користувачем raggione, 8 квітня 2014 р.
➜ #976963Nem akarom.

пов'язане користувачем mraz, 16 листопада 2014 р.
➜ #4773129Yo ne vole it.

пов'язане користувачем Rosijupon, 17 грудня 2015 р.
➜ #6850371我不要.

пов'язане користувачем Yorwba, 28 червня 2020 р.
➜ #4372779Ik wil het niet.

пов'язане користувачем Micsmithel, 27 лютого 2022 р.