menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1887898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 patgfisher patgfisher 28 de outubro de 2013 05:05:02 UTC do 28 de outubro de 2013 flag Report link Permalink

"to be happy" sounds better


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2812123 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 24 de abril de 2015 00:52:45 UTC do 24 de abril de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2812123

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

I want Tom to be happy.

added by CK, 3 de outubro de 2012
I want Tom to be happy.

added by CK, 3 de outubro de 2012
➜ #1888586Ich will, dass Tom glücklich ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 de outubro de 2012
➜ #2758980トムには幸せでいてほしい。

linked by tommy_san, 25 de setembro de 2013
➜ #2986746Я хочу, чтобы Том был счастлив.

linked by marafon, 15 de xaneiro de 2014
➜ #3008876Mi volas, ke Tomo estu feliĉa.

linked by martinod, 26 de xaneiro de 2014
➜ #3009502Ik wil dat Tom gelukkig is.

linked by Citrine, 8 de febreiro de 2014
➜ #3019933אני רוצה שתום יהיה מאושר.

linked by AlanF_US, 16 de febreiro de 2014
➜ #2758981トムには幸せになってほしい。

linked by Horus, 24 de abril de 2015
➜ #2826872Tom'un mutlu olmasını istiyorum.

linked by Horus, 24 de abril de 2015
➜ #2827422Jeg vil at Tom skal bli lykkelig.

linked by Horus, 24 de abril de 2015
➜ #4059075Voglio che Tom sia felice.

linked by Horus, 24 de abril de 2015
➜ #4059076Io voglio che Tom sia felice.

linked by Horus, 24 de abril de 2015
➜ #4934661Je veux que Tom soit heureux.

linked by charleskwc, 25 de febreiro de 2016
➜ #7345248Я хочу, щоб Том був щасливий.

linked by deniko, 26 de outubro de 2018
➜ #7345251Я хочу, аби Том був щасливий.

linked by deniko, 26 de outubro de 2018
➜ #3584500Haluan, että Tom on onnellinen.

linked by Thanuir, 28 de febreiro de 2019
➜ #8938944Jeg vil at Tom skal være lykkelig.

linked by pergpau, 25 de xullo de 2020
➜ #2827422Jeg vil at Tom skal bli lykkelig.

unlinked by pergpau, 25 de xullo de 2020
➜ #10542546Chcę, żeby Tom był szczęśliwy.

linked by tokzyk, 3 de decembro de 2021