menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1943794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 28 de abril de 2014 14:05:28 UTC do 28 de abril de 2014 flag Report link Permalink

@NNC OK

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #71177I'm surprised to see you..

Je suis surpris de vous voir.

added by Guybrush88, 22 de outubro de 2012
➜ #71177I'm surprised to see you.

linked by Guybrush88, 22 de outubro de 2012
➜ #1943789Sono sorpreso di vederla.

linked by Guybrush88, 22 de outubro de 2012
➜ #1943790Io sono sorpreso di vederla.

linked by Guybrush88, 22 de outubro de 2012
➜ #1943791Sono sorpreso di vedervi.

linked by Guybrush88, 22 de outubro de 2012
➜ #1943792Io sono sorpreso di vedervi.

linked by Guybrush88, 22 de outubro de 2012
➜ #2206236אני מופתע לראות אותך.

linked by Ploomich, 9 de febreiro de 2013
➜ #2419716Min surprizas la fakto vin vidi.

linked by nimfeo, 5 de maio de 2013
➜ #500098Не ожидал вас увидеть.

linked by marafon, 18 de marzo de 2015
➜ #3969065

linked by marafon, 18 de marzo de 2015
➜ #3969065

unlinked by Horus, 24 de abril de 2015
➜ #3178274Я не ожидал вас увидеть.

linked by Horus, 24 de abril de 2015
➜ #7372046Wehmeɣ imi k-ẓṛiɣ.

linked by samir_t, 21 de xaneiro de 2021
➜ #7372048Wehmeɣ imi kem-ẓṛiɣ.

linked by samir_t, 21 de xaneiro de 2021
➜ #7372049Wehmeɣ imi ken-ẓṛiɣ.

linked by samir_t, 21 de xaneiro de 2021
➜ #7372050Wehmeɣ imi kent-ẓṛiɣ.

linked by samir_t, 21 de xaneiro de 2021
➜ #7270016Wehmeɣ mi k-ẓṛiɣ.

linked by samir_t, 21 de xaneiro de 2021
➜ #7270017Wehmeɣ mi ken-ẓṛiɣ.

linked by samir_t, 21 de xaneiro de 2021
➜ #7270018Wehmeɣ mi kent-ẓṛiɣ.

linked by samir_t, 21 de xaneiro de 2021