menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 1976982

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 grudnia 2012 22 grudnia 2012 01:53:21 UTC flag Report link Bezpośredni link

Wie fändest Du es so: „... dasitzen und es sich gutgehen lassen und in dieser Richtung ...“?

al_ex_an_der al_ex_an_der 23 grudnia 2012 23 grudnia 2012 22:34:33 UTC flag Report link Bezpośredni link

Na ja, das ist ein guter Vorschlag (abgesehen von der Konjunktivitis im Vorspann).

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 grudnia 2012 23 grudnia 2012 22:48:20 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ach, schon wieder ... Ich merke das schon gar nicht mehr! ☺

Tamy Tamy 24 grudnia 2012 24 grudnia 2012 08:10:27 UTC flag Report link Bezpośredni link

Konjunktivitis - köstlich! ☺

Metadata

close

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1976976Если вы мечтаете основать свой собственный бизнес, но сидите, развлекаетесь и ничего не делаете в этом направлении — у вас ничего не получится..

Wenn Sie davon träumen, ihr eigenes Unternehmen zu gründen, jedoch nur da sitzen und es sich gut gehen lassen, und Sie in dieser Richtung nichts unternehmen, dann werden Sie es zu nichts bringen.

dodane przez al_ex_an_der, 2 listopada 2012

Wenn Sie davon träumen, Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, jedoch nur da sitzen und es sich gut gehen lassen, und Sie in dieser Richtung nichts unternehmen, dann werden Sie es zu nichts bringen.

zmienione przez al_ex_an_der, 6 listopada 2012

Wenn Sie davon träumen, Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, jedoch nur dasitzen und es sich gutgehen lassen, und Sie in dieser Richtung nichts unternehmen, dann werden Sie es zu nichts bringen.

zmienione przez al_ex_an_der, 23 grudnia 2012

Wenn Sie davon träumen, Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, jedoch nur dasitzen, es sich gutgehen lassen und in dieser Richtung nichts unternehmen, dann werden Sie es zu nichts bringen.

zmienione przez al_ex_an_der, 23 grudnia 2012