menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2011083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 16, 2012 November 16, 2012 at 11:11:59 PM UTC link Permalink

Annotation:
In the past tense.

CK CK November 17, 2012 November 17, 2012 at 2:44:31 PM UTC link Permalink

Annotation:
This could have more than one meaning.
1. [past]] "What did you do last night?" "I read a letter."
2. [simple present] "What do you do every time you are feeling sad?" "I read a letter."

However, out of context, #1 is much more likely, I think.

morbrorper morbrorper June 11, 2020, edited July 8, 2022 June 11, 2020 at 8:49:49 PM UTC, edited July 8, 2022 at 10:45:10 PM UTC link Permalink

"Estoy leyendo una carta" does not seem to belong here.

marafon marafon July 8, 2022 July 8, 2022 at 7:54:18 AM UTC link Permalink

+1

@Shishir

@unlink
Estoy leyendo una carta.

 Shishir Shishir July 8, 2022 July 8, 2022 at 3:01:18 PM UTC link Permalink

unlinked

Metadata

close

Tags

ambiguous 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2011058Bir mektup okuyorum..

I read a letter.

added by Eldad, November 16, 2012
➜ #2011058Bir mektup okuyorum.

linked by Eldad, November 16, 2012
➜ #2011069Estoy leyendo una carta.

linked by Shishir, November 16, 2012
➜ #2011090J'ai lu une lettre.

linked by Shishir, November 16, 2012
➜ #2011087Mi legis leteron.

linked by Shishir, November 16, 2012
➜ #2011238Eskutitz bat irakurtzen ari naiz.

linked by gorkaazk, November 17, 2012
➜ #2014142Я читал письмо.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2014140Я читаю письмо.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2014433Jag läste ett brev.

linked by herrsilen, November 17, 2012
➜ #2014434Jag läser ett brev.

linked by herrsilen, November 17, 2012
➜ #2011069Estoy leyendo una carta.

unlinked by Shishir, November 17, 2012
➜ #2011068Leo una carta.

linked by Shishir, November 17, 2012
➜ #2014532Leí una carta.

linked by Shishir, November 17, 2012
I read a letter.

added by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872698I am reading a letter.

linked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872699Leggo una lettera.

linked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872701Io leggo una lettera.

linked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872702Ho letto una lettera.

linked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872704Io ho letto una lettera.

linked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872705Lessi una lettera.

linked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872706Io lessi una lettera.

linked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #1872698I am reading a letter.

unlinked by Guybrush88, November 17, 2012
➜ #2011068Leo una carta.

linked by marcelostockle, November 18, 2012
➜ #2011083I read a letter.

linked by marcelostockle, November 18, 2012
➜ #2011083I read a letter.

linked by marcelostockle, November 18, 2012
➜ #1872694Ich lese einen Brief.

linked by marcelostockle, November 18, 2012
➜ #2053336Bir mektup okudum.

linked by duran, December 2, 2012
➜ #2346407Mi legas leteron.

linked by Vortarulo, March 29, 2013
➜ #2484979Ich las einen Brief.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013
➜ #2657542Es lasīju vēstuli.

linked by learnaspossible, August 6, 2013
➜ #2657543Am citit o scrisoare.

linked by learnaspossible, August 6, 2013
➜ #2657600Я читав листа.

linked by learnaspossible, August 6, 2013
➜ #2657879أنا قرأت الرسالة.

linked by learnaspossible, August 6, 2013
➜ #2659369

linked by learnaspossible, August 7, 2013
➜ #2659371Czytałam list.

linked by learnaspossible, August 7, 2013
➜ #2661332Bir xatni o'qidim.

linked by learnaspossible, August 8, 2013
➜ #2616032Luin kirjeen.

linked by Balamax, August 8, 2013
➜ #2011069Estoy leyendo una carta.

linked by Balamax, August 8, 2013
➜ #2011091He leído una carta.

linked by Balamax, August 8, 2013
➜ #2523501Διάβασα το γράμμα.

linked by Balamax, August 8, 2013
➜ #2011088קראתי מכתב.

linked by AlanF_US, December 11, 2014
➜ #3924863मी एक पत्र वाचलं.

linked by sabretou, March 2, 2015
➜ #3924864मी एक अक्षर वाचलं.

linked by sabretou, March 2, 2015
➜ #4424497Olvasok egy levelet.

linked by mraz, August 1, 2015
➜ #1872698I am reading a letter.

linked by mraz, August 1, 2015
➜ #4611542Eu li uma carta.

linked by KimiP, October 15, 2015
➜ #2659369

unlinked by TatoebaAdmins, February 26, 2016
➜ #1872698I am reading a letter.

unlinked by Aiji, September 21, 2016
➜ #5713268Я читаю листа.

linked by deniko, December 28, 2016
➜ #5713270Я читала листа.

linked by deniko, December 28, 2016
➜ #7094897Levelet olvasok.

linked by maaster, August 26, 2018
➜ #7094900Levelet olvastam.

linked by maaster, August 26, 2018
➜ #7454069La qqaṛeɣ tabrat.

linked by Igider, November 12, 2018
➜ #8435461Ik heb een brief gelezen.

linked by MarijnKp, January 7, 2020
➜ #8435462Ik las een brief.

linked by MarijnKp, January 7, 2020
➜ #10045364Elolvastam egy levelet.

linked by Cabo, May 22, 2021
➜ #10211697Ɣriɣ yiwet n tebṛat.

linked by Yagurten, August 3, 2021
➜ #10958259Litteras legi.

linked by soridsolid, July 3, 2022
➜ #10958260Litteras lego.

linked by soridsolid, July 3, 2022
➜ #6074211Я читала письмо.

linked by marafon, July 8, 2022
➜ #10973223Я прочёл письмо.

linked by marafon, July 8, 2022
➜ #6074209Я прочитал письмо.

linked by marafon, July 8, 2022
➜ #6074210Я прочитала письмо.

linked by marafon, July 8, 2022
➜ #10973224Я прочла письмо.

linked by marafon, July 8, 2022
➜ #6074211Я читала письмо.

unlinked by marafon, July 8, 2022
➜ #2011069Estoy leyendo una carta.

unlinked by Shishir, July 8, 2022
➜ #11150815Lilädob penedi.

linked by soweli_Elepanto, September 30, 2022