menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed January 9, 2014 January 9, 2014 at 6:30:52 PM UTC flag Report link Permalink

I agree

AlanF_US AlanF_US January 10, 2014 January 10, 2014 at 1:59:45 AM UTC flag Report link Permalink

Changed after more than two weeks without a response.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They're making too much noise, I can't concentrate.

added by an unknown member, date unknown
➜ #881Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2968Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3898Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381888Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

linked by Pharamp, April 23, 2010
➜ #418009Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #435439Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #488376Þau eru að valda of miklum hávaða. Ég get ekki einbeitt mér.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #491466Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.

linked by Demetrius, February 15, 2011
➜ #1266266Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1726129Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.

linked by marcelostockle, July 25, 2012
➜ #2972959Они слишком шумят. Я не могу сосредоточиться.

linked by odexed, January 9, 2014
They're making too much noise. I can't concentrate.

edited by AlanF_US, January 10, 2014
➜ #3089018הם מרעישים יותר מדי. אינני יכול להתרכז.

linked by Ramiav, March 11, 2014
➜ #3767634Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #4275685Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #4450714Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.

linked by duran, August 13, 2015
➜ #5180399cladu dukse .i se ri'a bo mi na snada lo ka jundi

linked by FB, May 31, 2016