menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2183014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Vortarulo Vortarulo 9 лютага 2013 г. 9 лютага 2013 г. у 13:56:44 UTC flag Report link Permalink

Tiu frazo ne havas la intenditan sencon, ĉar la infanoj ne "rapide uzas ŝuojn" (rapide iras? rapide vestas?)

La ĝusta vorto ĉi tie estu: "eluzi":

Miaj infanoj eluzas rapide siajn ŝuojn.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1189643Mes enfants usent rapidement leurs chaussures..

Mia infanoj uzas rapide ŝuojn.

added by vandpatr, 2 лютага 2013 г.
➜ #1189643Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.

linked by vandpatr, 2 лютага 2013 г.
➜ #1602343Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

linked by Amastan, 2 лютага 2013 г.
Miaj infanoj uzas rapide ŝuojn.

edited by vandpatr, 2 лютага 2013 г.
➜ #2183026ילדיי מבלים את נעליהם מהר.

linked by fekundulo, 2 лютага 2013 г.
Miaj infanoj eluzas rapide siajn ŝuojn.

edited by vandpatr, 10 лютага 2013 г.
➜ #250990My children wear out their shoes quickly.

linked by PaulP, 2 ліпеня 2022 г.
➜ #1445817Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.

linked by PaulP, 2 ліпеня 2022 г.