menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2221612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 9 de maio de 2014 05:42:35 UTC do 9 de maio de 2014 flag Report link Permalink

[#3239907] ;-)

Esperantostern Esperantostern 9 de maio de 2014 06:12:56 UTC do 9 de maio de 2014 flag Report link Permalink

Nicht überall ist Limburg ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 25 de xuño de 2014 13:03:00 UTC do 25 de xuño de 2014 flag Report link Permalink

Sehr treffend bemerkt. :)

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

Selbst ein gutes Kraut wächst aber nicht in allen Gärten.

added by Esperantostern, 14 de febreiro de 2013
Sie leben in Saus und Braus und tun, als äßen sie Haferstroh.

edited by Esperantostern, 9 de maio de 2014
➜ #3239911Ili vivas en ĝuo kaj bruo, sed ŝajnigas manĝi pajlon de aveno.

linked by al_ex_an_der, 9 de maio de 2014
➜ #3341971De lever i sus og dus, men lader som om, de spiste havrestrå.

linked by danepo, 26 de xuño de 2014