menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 8, 2015 June 8, 2015 at 7:30:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4262960

Metadata

close

Tags

travel customs 9 syllables border crossing Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186529課税品をお持ちですか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you have anything to declare?

added by an unknown member, date unknown
➜ #555803Haben Sie etwas zu verzollen?

linked by arcticmonkey, October 9, 2010
➜ #555838Hebt u iets aan te geven?

linked by arcticmonkey, October 9, 2010
➜ #573271Ĉu vi havas ion por deklari?

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #842436你有任何要申報的東西嗎？

linked by Martha, April 18, 2011
➜ #434587¿Tiene usted algo que declarar?

linked by arashi_29, September 1, 2011
➜ #1411541Bildirecek bir şeyiniz var mı?

linked by duran, February 3, 2012
➜ #2071012Van elvámolnivalója?

linked by Muelisto, December 10, 2012
➜ #2912348Har du noe å deklarere?

linked by eirik174, December 8, 2013
➜ #3439929Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?

linked by Lenin_1917, August 19, 2014
➜ #3439930Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?

linked by Lenin_1917, August 19, 2014
➜ #3746647আপনার কিছু জানানোর আছে?

linked by tanay, January 5, 2015
➜ #4262984

linked by Horus, June 8, 2015
➜ #4262984

unlinked by Horus, June 8, 2015
➜ #948868Você tem algo a declarar?

linked by Horus, June 8, 2015
➜ #5945050Máte něco k proclení?

linked by lovermann, March 13, 2017
➜ #7205717У вас є речі, що підлягають декларуванню?

linked by deniko, September 24, 2018
➜ #8804846Yella kra ay tesɛid ad t-id-tesgurid?

linked by Amastan, May 30, 2020
➜ #8804847Yella kra ay tesɛam ad t-id-tesgurim?

linked by Amastan, May 30, 2020
➜ #8804848Yella kra ay tesɛamt ad t-id-tesgurimt?

linked by Amastan, May 30, 2020
➜ #8804851Yella kra ay tlid ad t-id-tesgurid?

linked by Amastan, May 30, 2020
➜ #8804853Yella kra ay tlam ad t-id-tesgurim?

linked by Amastan, May 30, 2020
➜ #8804855Yella kra ay tlam ad t-id-tesgurimt?

linked by Amastan, May 30, 2020