menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 237206

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 19 stycznia 2015 19 stycznia 2015 19:48:54 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2801461

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #158430私は一日中忙しかった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #256100I was busy all day.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
J'ai été occupé toute la journée.

dodane przez hortusdei, 12 sierpnia 2008
➜ #1342007Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

złączone przez marcelostockle, 9 grudnia 2012
➜ #2068534Estuve todo el día ocupado.

złączone przez marcelostockle, 9 grudnia 2012
➜ #2480471Я весь день был занят.

złączone przez marafon, 5 czerwca 2013
➜ #2801461

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 25 marca 2014
➜ #3181326Egész nap el voltam foglalva.

złączone przez mraz, 2 stycznia 2015
➜ #1959066Jag har varit upptagen hela dagen.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #2804080Eu estive ocupado o dia todo.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #2907661Mi estis okupata la tutan tagon.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #6911507Я цілий день був зайнятий.

złączone przez deniko, 26 maja 2018
➜ #10631950나는 오전 내내 바빴다.

złączone przez ssuss32, 20 stycznia 2022
➜ #11333126Lliɣ ceɣleɣ kra yekka wass.

złączone przez madjidoumnia, 15 grudnia 2022