Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Native speakers would normally say ...
"If I were you ..."
tomcoombs,
This is a case where you're encouraged to add an alternate translation from one of the languages you know.
I've added this one. However, in the future, you can do the same kind of thing on other sentences.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2619575
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
One of the rules of the Tateoba Project is to not change things that aren't incorrect, even if it is slightly old-fashioned.
Labels
Alle labels bekijkenLijsten
Zin
Licentie: CC BY 2.0 FRAudio
Licentie:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lijst van bijdragen
We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Were I you, I would not do such a rude thing. [M]
toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
gekoppeld door freefighter, 18 juni 2012
gekoppeld door Guybrush88, 23 april 2013
gekoppeld door Guybrush88, 23 april 2013
gekoppeld door Guybrush88, 23 april 2013
gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 25 juli 2013
gekoppeld door Guybrush88, 25 juli 2013
ontkoppeld door Guybrush88, 25 juli 2013
