menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2467133

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 hayastan hayastan May 31, 2013 May 31, 2013 at 5:24:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bienvenido a Tatoeba.
Punto final, por favor.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire

hetê franciscora ame îlawekerdene, May 31, 2013
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.

hetê francisco ra ame pergalkerdene, June 1, 2013
➜ #2473300Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

hetê BoriQa ra ame girêdayene, June 2, 2013
➜ #2473554La ideoj apartenas al neniu, ili ŝvebas en la aero.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 2, 2013
➜ #2473556Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 2, 2013
➜ #2473558Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 2, 2013
➜ #2473571Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 2, 2013
➜ #2473570Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 2, 2013
➜ #2474583As ideias não pertencem a ninguém, bailam no ar.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, June 3, 2013
➜ #4655739Les idées n'appartiennent à personne, elles flottent dans l'air.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 2, 2023