menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2467133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan 31 Mei 2013 31 Mei 2013 5:24:42 PTG UTC flag Report link Permalink

Bienvenido a Tatoeba.
Punto final, por favor.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire

added by francisco, 31 Mei 2013
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.

edited by francisco, 1 Jun 2013
➜ #2473300Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

linked by BoriQa, 2 Jun 2013
➜ #2473554La ideoj apartenas al neniu, ili ŝvebas en la aero.

linked by al_ex_an_der, 2 Jun 2013
➜ #2473556Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

linked by al_ex_an_der, 2 Jun 2013
➜ #2473558Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

linked by al_ex_an_der, 2 Jun 2013
➜ #2473571Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.

linked by al_ex_an_der, 2 Jun 2013
➜ #2473570Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.

linked by al_ex_an_der, 2 Jun 2013
➜ #2474583As ideias não pertencem a ninguém, bailam no ar.

linked by alexmarcelo, 3 Jun 2013
➜ #4655739Les idées n'appartiennent à personne, elles flottent dans l'air.

linked by Adelpa, 2 September 2023