menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #2470739

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 alexmarcelo alexmarcelo 1 червня 2013 р. 1 червня 2013 р. о 20:13:36 UTC flag Report link Постійне посилання

Hola,
Me parece que te faltó traducir "ya".

BoriQa BoriQa 1 червня 2013 р. 1 червня 2013 р. о 20:49:29 UTC flag Report link Постійне посилання

Dankon! Corregido.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 27 лютого 2016 р. 27 лютого 2016 р. о 23:37:49 UTC flag Report link Постійне посилання

preskaŭ neniu jam parolas -> jam preskaŭ neniu parolas [?]

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #2391391En Filipinas casi nadie habla ya español..

En Filipinoj, preskaŭ neniu parolas la hispanan.

додане користувачем BoriQa, 1 червня 2013 р.
➜ #2391391En Filipinas casi nadie habla ya español.

пов'язане користувачем BoriQa, 1 червня 2013 р.
➜ #2470737In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 1 червня 2013 р.
➜ #2470737In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.

відокремлене користувачем Pfirsichbaeumchen, 1 червня 2013 р.
En Filipinoj, preskaŭ jam neniu parolas la hispanan.

змінене користувачем BoriQa, 1 червня 2013 р.
En Filipinoj, preskaŭ jam neniu parolas la hispanan.

змінене користувачем BoriQa, 1 червня 2013 р.
En Filipinoj, preskaŭ neniu jam parolas la hispanan.

змінене користувачем BoriQa, 1 червня 2013 р.
➜ #2470764Auf den Philippinen spricht fast niemand mehr Spanisch.

пов'язане користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470737In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.

пов'язане користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470760I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.

пов'язане користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470766Auf den Philippinen spricht kaum noch jemand Spanisch.

пов'язане користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470766Auf den Philippinen spricht kaum noch jemand Spanisch.

відокремлене користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470760I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.

відокремлене користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470737In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.

відокремлене користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470766Auf den Philippinen spricht kaum noch jemand Spanisch.

пов'язане користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470737In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.

пов'язане користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
➜ #2470760I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.

пов'язане користувачем danepo, 1 червня 2013 р.
En Filipinoj preskaŭ neniu jam parolas la hispanan.

змінене користувачем BoriQa, 2 червня 2013 р.