menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

Речення #2500067

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

hayastan hayastan 4 квітня 2015 р. 4 квітня 2015 р. о 03:40:38 UTC flag Report link Постійне посилання

@Kostya
¿Qué significa la última palabra? No la encuentro en el diccionario.

odexed odexed 4 квітня 2015 р. 4 квітня 2015 р. о 03:44:35 UTC flag Report link Постійне посилання

Ietsism - ("Somethingism") es una creencia no especificado en alguna fuerza superior. En algunos censos de Europa del Este, los que tienen creencias Ietsistic se cuentan como creyentes sin religión. Es un término holandés para una serie de creencias de las personas que, por una parte, en lo interno sospechan - o, de hecho creen - que hay "más entre el Cielo y la Tierra" que nosotros conocemos, pero por otro lado no necesariamente aceptar o suscribir a lo establecido sistema de creencia, el dogma o la vista de la naturaleza de Dios ofrecido por ninguna religión en particular. Algunos de los términos equivalentes en inglés son el teísmo y el deísmo agnóstico.

Acabo de conocer esa palabra :)

hayastan hayastan 4 квітня 2015 р. 4 квітня 2015 р. о 03:51:39 UTC flag Report link Постійне посилання

WOW
Aprender algo antes de ir a dormir es maravilloso, bueno para vos es de mañana, aprender algo al comenzar el día también es genial.
¡Muchas gracias por la información!
Quedaría algo como: Mi tío predicaba el teísmo. ?

odexed odexed 4 квітня 2015 р., змінено 4 квітня 2015 р. 4 квітня 2015 р. о 04:01:36 UTC, змінено 4 квітня 2015 р. о 04:02:57 UTC flag Report link Постійне посилання

Sí, más o menos. Creo que la única diferencia es que ese ietsism no dice que necesariamente sea Dios, sino algún ser supremo que no se puede concebir.
¡Buenas noches!

hayastan hayastan 4 квітня 2015 р. 4 квітня 2015 р. о 04:09:17 UTC flag Report link Постійне посилання

Sí, entendí y parece copado. :)
¡Gracias!

Metadata

close

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

Мой дядя проповедовал итсизм.

додане користувачем paul_lingvo, 15 червня 2013 р.