menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#250952 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #163560私の姉は２人とも結婚している。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #181946Mes deux sœurs sont mariées.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Both of my sisters are married.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #450327मेरी दोनो बहनें शादीशुदा हैं।

összekapcsolva minshirui által, 2010. augusztus 3.
➜ #572584Ambaŭ miaj fratinoj estas edzinoj.

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 19.
➜ #359645Meine Schwestern sind beide verheiratet.

összekapcsolva kebukebu által, 2010. október 19.
➜ #346791我的两个姐妹都结婚了。

összekapcsolva kebukebu által, 2010. október 19.
➜ #360039Obie moje siostry są zamężne.

összekapcsolva kebukebu által, 2010. október 19.
➜ #1385240Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.

összekapcsolva duran által, 2012. január 21.
➜ #651804Minhas duas irmãs são casadas.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 14.
➜ #1640315Yessetma zewjent deg snat yid-sent.

összekapcsolva Amastan által, 2012. június 22.
➜ #2593538Båda mina systrar är gifta.

összekapcsolva herrsilen által, 2013. július 15.
➜ #2593540Molemmat siskoni ovat naimisissa.

összekapcsolva herrsilen által, 2013. július 15.
➜ #572599Обе мои сестры замужем.

összekapcsolva marafon által, 2014. február 27.
➜ #6578331Surorile mele amândouă sunt căsătorite.

összekapcsolva CataG által, 2017. december 28.
➜ #7994928Jiblods bofik oba labofs mateli.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2019. június 22.
➜ #7994937Ambaŭ miaj fratinoj havas edzon.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2019. június 22.
➜ #10636610Allebei mijn zussen zijn getrouwd.

összekapcsolva rose_d által, 2022. január 22.
➜ #10775144Мої обидві сестрі одружені.

összekapcsolva deniko által, 2022. április 19.
➜ #10775145Мої обидві сестрі заміжні.

összekapcsolva deniko által, 2022. április 19.