menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

259543号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 freddy1 freddy1 2013年4月13日 2013年4月13日 UTC 下午4:47:27 flag Report link 永久链接

We learned at school: '... in the street.' :)

MethodGT MethodGT 2013年4月13日 2013年4月13日 UTC 下午4:54:13 flag Report link 永久链接

Could be a difference between British and American maybe? Because 'on the street' sounds better to me than 'in the street'.

FeuDRenais FeuDRenais 2013年4月13日 2013年4月13日 UTC 下午6:18:01 flag Report link 永久链接

For me as well, "on" sounds better (American English).

I think there's quite a lot of forums (if you do a Google search) that discuss this particular difference.

Metadata

close

标签

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127506Je l'ai rencontrée dans la rue.

未知日期由未知用户链接
➜ #154996私は通りで彼女と会った。

未知日期由未知用户链接
I met her on the street.

未知日期由未知用户添加
➜ #370591قابلتها في الشارع.

2010年3月10日由 saeb 链接
➜ #564461Me encontré con ella en la calle.

2010年10月14日由 Shishir 链接
➜ #1280686Onunla sokakta karşılaştım.

2011年12月5日由 duran 链接
➜ #1767744Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

2012年8月11日由 reyaln 链接
➜ #564461Me encontré con ella en la calle.

2012年9月30日由 marcelostockle 链接
➜ #3205638Tapasin hänet kadulla.

2014年5月22日由 freddy1 链接
➜ #3610952Я встретил её на улице.

2014年11月6日由 sharptoothed 链接
➜ #1571386Eu me encontrei com ela na rua.

2016年5月8日由 Ricardo14 链接
➜ #5122433Me encontrei com ela na rua.

2016年5月8日由 Ricardo14 链接
➜ #5721024Találkoztam vele az utcán.

2016年12月31日由 maaster 链接
➜ #6592438Я её на улице встретил.

2018年1月6日由 marafon 链接
➜ #10217073ती मला रस्त्यात भेटली.

2021年8月5日由 sabretou 链接
➜ #10217076त्या मला रस्त्यात भेटल्या.

2021年8月5日由 sabretou 链接
➜ #10421650tawDaq vIqIHpu'.

2021年10月21日由 Vortarulo 链接
➜ #11675156Mlaleɣ-tt deg ubrid.

2023年4月12日由 Avehritili 链接
➜ #1032114Aku bertemu dengannya di jalan.

2024年6月6日由 Pacific 链接