menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 276609

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 aloannguyen aloannguyen 18 października 2011 18 października 2011 03:38:43 UTC flag Report link Bezpośredni link

Có trời mới biết.

Metadata

close

Tagi

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #136359誰もなぜだか分からない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Heaven knows why.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #346154誰也不知道為甚麼。

złączone przez nickyeow, 1 stycznia 2010
➜ #445336Бог знает почему.

złączone przez Hellerick, 31 lipca 2010
➜ #497329Le ciel le sait pourquoi.

złączone przez sacredceltic, 4 września 2010
➜ #1477081Allah neden bilir.

złączone przez duran, 9 marca 2012
➜ #2138729אלהים יודע למה.

złączone przez MrShoval, 12 stycznia 2013
➜ #910932Weiß der Himmel, warum.

złączone przez raggione, 20 lutego 2015
➜ #8842657Небеса знају зашто.

złączone przez Lebad, 14 czerwca 2020
➜ #4582613Az ég tudja, miért.

złączone przez kiseva33, 3 listopada 2020
➜ #9324018D Ṛebbi i iɛelmen acimi.

złączone przez Igider, 18 listopada 2020
➜ #9324024D Ṛebbi i yeẓṛan acuɣeṛ.

złączone przez Igider, 18 listopada 2020
➜ #9429274Joost mag het weten.

złączone przez Micsmithel, 3 grudnia 2020
➜ #9429280Joost mag weten waarom.

złączone przez Micsmithel, 3 grudnia 2020
➜ #11444158Il cielo sa perché.

złączone przez Guybrush88, 8 stycznia 2023
➜ #12966870Ala Ṛebbi i yeẓran acuɣer.

złączone przez Anseg, 9 stycznia 2025