menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2783518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 11, 2013 October 11, 2013 at 3:59:47 AM UTC flag Report link Permalink

For the comma conscious, here is an explanation of why there is no comma in Enligsh before "while" in this particular sentence:
http://gtotd.blogspot.ca/2007/0...n-whereas.html

Metadata

close

Tags

location male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2783511Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite..

My dog Wolfgang always sleeps beside me on the bench while I'm working at the computer.

added by Dejo, October 11, 2013
➜ #2783511Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite.

linked by Dejo, October 11, 2013
➜ #2783509My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #2783514Mien Hund Wolfgang slöppt jümmer neven mi op’e Bank, wieldat ik mi mit’n Reekner befaten do.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #9700294Mia hundo Volfgango ĉiam dormas apud mi sur la benko, kiam mi komputas.

linked by PaulP, January 29, 2021